This simple activity is not only fun, it's also a useful way to organize children's closets — and offer kids some autonomy to boot.