Here's a Father's Day gift that won't break the bank. With a touch of fabric paint, transform plain cotton t-shirts into original matching Dad and kid tops.